Infonet ConsultoresDeCA
DeCA › الأدلة › الكابوتاج في إسبانيا
دليل

الكابوتاج في إسبانيا: وثيقة DeCA على متن المركبة أيضًا.

الكابوتاج نقل داخلي ينفّذه ناقل من بلد آخر. ولهذا يحمل نقل الكابوتاج في إسبانيا وثيقة المراقبة نفسها التي تحملها أي رحلة داخلية أخرى: DeCA، وهي إلكترونية منذ 05/10/2026.

DeCA مجانًا لمدة شهراتصل بنا: ⁦+34 959 54 07 12⁩ الشهر الأول مجاني ومن دون بطاقة · بعده 25 € شهريًا + IVA لكل شركة، بفوترة سنوية · وثائق ومستخدمون بلا حدود · بلا تجديد تلقائي · دعم من Huelva

ما هو الكابوتاج

تعرّف اللائحة Reglamento (CE) n.º 1072/2009 في مادتها 2.6 عمليات نقل الكابوتاج بأنها «عمليات النقل الداخلي لحساب الغير التي تُنفَّذ بصفة مؤقتة في دولة عضو مستضيفة». إنها شاحنة شركة فرنسية أو برتغالية أو ألمانية تقوم، بعد تسليم حمولة رحلة دولية، بالتحميل والتفريغ داخل إسبانيا، ضمن الحدود التي تضعها المادة 8 من اللائحة نفسها.

وتضيف مادتها 9 أن الكابوتاج يخضع لقواعد البلد المستضيف في جوانب مثل شروط عقد النقل، وأوزان المركبات وأبعادها، وأوقات القيادة والراحة. ووزارة النقل الإسبانية، في أسئلتها الشائعة حول DeCA (اطُّلع عليها في 15/10/2026)، تُدرج الكابوتاج ضمن نطاقها: النقل الداخلي والوطني والكابوتاج.

يُنشئ DeCA كل وثيقة برمز QR وعنوان ويب خاصين بها. الشهر الأول مجاني ومن دون بطاقة؛ بعده 25 € شهريًا لكل شركة، مع وثائق ومستخدمين بلا حدود.

DeCA مجانًا لمدة شهر

أي وثيقة يحملها كل مقطع

المقطعالوثيقة
رحلة دولية تدخل إسبانياسند الشحن CMR، ورقيًا أو إلكترونيًا (e-CMR غير إلزامي)
الكابوتاج: تحميل وتفريغ داخل إسبانياوثيقة المراقبة الإلكترونية (DeCA)، برمز QR، منذ 05/10/2026
نقل داخلي لشركة إسبانيةوثيقة المراقبة الإلكترونية (DeCA)

Reglamento (CE) n.º 1072/2009 (DOUE L 300 بتاريخ 14/11/2009)، المواد 2.6 و8 و9، اطُّلع عليه في 31/10/2026؛ الأسئلة الشائعة حول DeCA لوزارة النقل الإسبانية، اطُّلع عليها في 15/10/2026.

كيف تُعدّ DeCA لعملية كابوتاج

  1. من يتعاقد يقدّم بيانات الشحنةالشركة التي تتعاقد على الرحلة في إسبانيا هي الشاحن المتعاقد وتُسأل عن بياناته: بياناتها هي، وبيانات الناقل، والمنشأ والوجهة، والبضاعة والوزن. أما من يُنشئ الوثيقة فيمكن الاتفاق عليه.
  2. تصل إلى السائققبل الانطلاق، عبر WhatsApp أو مطبوعة: ملف PDF برمز QR. المهم هو رمز QR.
  3. عند التفتيشيُظهر السائق ملف PDF أو رمز QR فقط، ومن يجري التفتيش ينزّلها بجهازه. وإذا تغيّر شيء في الطريق، تُنشأ نسخة جديدة وتُحفظ السابقة.

إذا كنت الناقل القادم من بلد آخر

في عملية الكابوتاج أنت الناقل الفعلي: تُسأل عن التاريخ ورقم اللوحة، وعن ترخيص السير الخاص إن وُجد. أما بيانات الشحنة فيقدّمها ويُسأل عنها من يتعاقد معك. لا يلزم توقيع ولا تسجيل أي شيء لدى الوزارة: يكفي أن تحمل ملف PDF أو رمز QR قبل بدء الخدمة.

إذا لم تكن لدى من يتعاقد معك في إسبانيا وسيلة لإنشائها، فإن DeCA يُعدّها من الموقع، أو من برنامجه، أو عبر API، بسعر ثابت قدره 25 € شهريًا لكل شركة. وإن كنت تُسند رحلات إلى ناقلين آخرين داخل إسبانيا، فاطّلع على DeCA للتعاقد من الباطن.

الأسئلة الشائعة

هل تصلح للنقل الدولي؟

لا. وثيقة DeCA خاصة بالنقل داخل إسبانيا وبنقل الكابوتاج. أما في النقل الدولي فيستمر العمل بسند الشحن CMR. وسند CMR الإلكتروني غير إلزامي.

هل يلزم توقيع إلكتروني أو شهادة رقمية؟

لا. لا الأمر الوزاري ولا القرار يشترطان التوقيع لتكون الوثيقة صالحة. فقط إذا استخدمتها أيضًا كعقد، مثلًا كسند شحن موقَّع، وجب أن تحمل توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا.

هل يجب رفعها إلى منصة تابعة للوزارة؟

لا. لا يوجد تطبيق رسمي ولا يلزم تسجيل أي شيء. كل شركة تحفظ وثائقها في مستودعها الرقمي، وعند التفتيش تُنزَّل عبر رابط رمز QR.

ماذا لو لم تتوفر تغطية عند نقطة التفتيش؟

السائق لا يحتاج إلى اتصال: يحمل ملف PDF منزَّلًا أو مطبوعًا. من ينزّل هو من يجري التفتيش، بجهازه. وإن تعذّر ذلك في حينه، ينص القرار على أن يبقى الرابط متاحًا سبعة أيام على الأقل بعد انتهاء الخدمة.

أصبح إلزاميًا. DeCA مجانًا لمدة شهر.

شهر يشمل كل شيء ومن دون بطاقة: تسجّل في دقيقة وتُعدّ أول DeCA بإشعارات التسليم الخاصة بك. وإن فضّلت أن نجهّزه لك نحن، فاتصل بنا.