في التعاقد من الباطن في النقل، حين تُسند شركة خدمة إلى ناقل آخر أو إلى ناقل مستقل، يعاملها القانون بصفتها الشاحن المتعاقد في تلك الشحنة. أنشئ الوثيقة بنفسك وسلّمها إلى السائق.
في أسئلتها الشائعة حول وثيقة المراقبة، تشرح وزارة النقل الإسبانية الأمر هكذا: «إذا تعاقد ناقل (الناقل A) من الباطن مع ناقل آخر (الناقل B) على شحنة معيّنة، فإن الأخير يكون هو الناقل الفعلي (الناقل B)، في حين يكون الأول هو الشاحن المتعاقد (الناقل A).»
أي أنه في الرحلات التي تسندها إلى متعاونين، تقدّم شركتك بيانات الشاحن والناقل والمنشأ والوجهة والبضاعة، وتُسأل عن الوثيقة مع من ينفّذ الرحلة.
الرحلات التي تنفّذها شاحناتك بصفتك ناقلًا تحمل DeCA أيضًا. مقابل 25 € شهريًا، بفوترة سنوية، تغطي الحالتين، مع وثائق ومستخدمين بلا حدود.
المصادر: Orden FOM/2861/2012، المادتان 4 و7؛ الأسئلة الشائعة لوزارة النقل الإسبانية حول وثيقة المراقبة؛ قرار 5 يونيو 2026 (BOE-A-2026-12784).
أخبرنا كم رحلة تتعاقدون عليها من الباطن أسبوعيًا وكيف تديرونها الآن. في مكالمة واحدة نريك كيف تُصدر DeCA لمتعاونيك.
أرسلنا إليك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني. إن لم تجدها، فابحث في مجلد البريد غير المرغوب فيه.
أو اتصل بنا: +34 959 54 07 12تقع المسؤولية على آخر ناقل في السلسلة، وهو من ينفّذ الرحلة، وعلى من يتعاقد معه. فإذا كانت شركتك هي من تعاقد من الباطن، فهي الشاحن المتعاقد في تلك الشحنة وتُسأل معه، ما لم تثبت أنها أصدرت الوثيقة.
بصفتك الناقل الفعلي تحتاج أيضًا إلى DeCA في كل شحنة نقل عمومي. عادةً يُنشئها الشاحن، لكن يمكنكما الاتفاق على أن تُعدّها أنت.
لا. يصله ملف PDF برمز QR عبر WhatsApp أو مطبوعًا. ولا يلزمه التسجيل في أي مكان.
عدم حمل الوثيقة أو عدم تحريرها مخالفة جسيمة وفق المادة 141.17 من LOTT، غرامتها من 401 إلى 600 يورو عن كل شحنة.